V nuznej slávě, v slavnej nouzi. Svět Ondřeje Jakuba Františka de Waldta

Monografie přibližuje zájemcům o českou barokní tvorbu dílo jihočeského kazatele Ondřeje de WaldtaChválořeč neb kázání na některé svátky a obzvláštní roční slavnosti... (1736). Ondřej František Jakub de Waldt, rodák z Písku, strávil větší část svého života v Šumavském podhůří. Působil jako farář v Dobrši u Volyně a kázal na různých místech v okolním venkovském i městském prostředí. Ač vzdělaný latinsky a německy, byl v denním styku s obyvateli užívajícími v komunikaci aktivně češtinu. Proto i on využil své mateřštiny ke sdělování myšlenek ve svých kázáních. Z mluvené řeči přejímal prvky, které posouvají jeho projevy dále, do nové češtiny, a které ještě dnes působí neotřele a svěže. Jazykový odkaz de Waldtův je velmi cenný pro získání představy o barokním dobovém jazyku jako spojnici mezi starším obdobím humanistickým a mezi češtinou doby střední i češtinou novou. O barokní češtině a literární produkci té doby se často vyslovovaly soudy bez znalosti primárních textů. Ani po upozornění Josefa Vašici, editora osmi Waldtových kázání, na jazykové schopnosti tohoto kazatele (v r. 1940) se nenašel žádný lingvista, který by mu věnoval hlubší pozornost. Monografie V nuznej slávě, v slavnej nouzitedy přispívá k vytvoření ucelenějšího obrazu o jazyku, jímž Waldt na rozdíl od některých pozdějších obrozenských vzdělanců vládl lépe a pohotověji, avšak zůstal nepovšimnut. 

Doplňující studie Josefa Hubáčka v obecnější rovině charakterizuje etické hodnoty, jež Waldt vyznával, a hodnotí jeho kritické postoje k nežádoucím náboženským i světským jevům tehdejší společnosti. Dodatek literárněhistorický autorky Věry Pospíšilové je orientován k barokní hagiografii a přibližuje dvojí narativní zpracování legendy o svatém Vintíři.

POZNÁMKA:

Kniha V nuznej slávě, v slavnej nouzi. Svět Ondřeje Jakuba Františka de Waldta je pátým svazkem z edice Jazykověda, v které vyšly tyto tituly:

K jazyku českého baroka. Hláskosloví, pravopis a tisk, označování kvantity

Vývoj českého barokního souvětí souřadného

Jazyková dynamika současné publicistiky
Slovesné baroko ve středoevropském prostoru

V nuznej slávě, v slavnej nouzi. Svět Ondřeje Jakuba Františka de Waldta

Růže prší krásná...